Exploring Emerging Paradigms in Interpreting Practice-NZ

by | Dec 1, 2016

Image of Swiss Army Knife and map of New Zealand with word"Exploring Emerging Paradigms in Interpreting Practice"

2 February 2017

Auckland, New Zealand

This interactive workshop will spend the evening exploring emerging paradigms for the interpreting profession.  Drawing on the Demand-Control Schema as articulated by Dean & Pollard and the concept of Role-Space from Llwellyn-Jones & Lee, we will discuss the professional values for interpreting and the shift in conceptual framework and in the United States.  In our discussion, we will see how that applies to the context of interpreting in New Zealand.

Workshop Presentation & Handout

Click the buttons below to download resources for the presentation.Click the buttons below to download resources for the presentation.

View Presentation Slides Download Handout

Remote Participants:  If you are viewing live stream, you might want to have the stream of the discussion in one window and be able to view the presentation in another.  I will give you cues as to what slide I am on so you can follow along.

 

Workshop Resources

Workshop Resources

Each of the titles in the list below is a link.  When you click on the title, it will reveal a series of resources contained in that category.

[qa cat=”emerging-paradigm”]

New Zealand Specific Resource

I wanted to demonstrate a few ways to work with video resources for professional development.  Click here for a post that shares a variety of ways for working with a text that is in New Zealand Sign Language and has English captions.

View NZSL videos

Auslan Resources

 

As part of my invitation to present in Australia, I worked with ASLIA-Victoria to create some Auslan videos to replace ASL videos for resources I have been a part of creating.  So, while the language might be different, you might be interested in seeing these resources and how they fit with the Vygotskyan framework.

You can check them out in the Auslan-specific Resources tab on the page for my presentation in Adelaide. 

Check Auslan Resources

 

Contact Digiterp About Workshop

12 + 5 =

More Workshops

Learn about more workshops that Digiterp Communications can provide.

 In Gratitude

Red & Black Rectangles followed by SLIANZ. Underneath that is:    Green background with sillohuettes of two faces directed to each other with words: New Zealand Society of Translators and Interpreters    AUT logo with Maori phrase

Thanks to SLIANZ and NZSTI for their support of this workshop and AUT University for providing free venue for the presentation.

Grey and green hands in interpreter sign with words "ASLIA Victoria - Australian Sign Language Interpreter Association"

Gratitude also goes to ASLIA-Victoria for their support and coordination in making it possible for Doug to come to Australia and thus hop on over to New Zealand.