by Doug Bowen-Bailey | Jul 21, 2016
Passing It On Strategies and Resources for Mentoring Interpreters in the Classroom This is a resource page for a workshop being put on by the Minnesota Department of Education to support people considering mentoring interpreters working in Pre-K through 12th Grade...
by Doug Bowen-Bailey | Jul 6, 2016
Designing Effective Online Education A following to the NCIEC Webinar Responding to Questions On June 13, 2016, the MARIE Center, with support from the NCIEC, hosted a webinar focused on “Designing Effective Online Education Programs.” Moderated by Mary...
by Doug Bowen-Bailey | Jul 5, 2016
Aiming for Dynamic Equivalence Aiming for Dynamic Equivalence by Doug Bowen-Bailey Dynamic equivalence That is goal of interpretation. When we speak, we are trying to accomplish some goal. It might be to teach, to amuse, to persuade. So, when our words are shared...
by Doug Bowen-Bailey | Jul 4, 2016
A Framework for Online Education for Interpreters A Framework for Online Workshops This information is based on a chapter by Bowen-Bailey “Just want the doctor ordered? Online possibilities for healthcare interpreting education,” in Swabey &...
by Doug Bowen-Bailey | Jul 3, 2016
A Process for Peer Dialogue How to Benefit from Your Colleague's Perspectives Peer Dialogue Process How to Benefit from Your Colleague's Perspectives ; Peer Dialogue This page describes the Peer Dialogue process (as explained by Patty Gordon) that is used in the Body...
by Doug Bowen-Bailey | Jun 28, 2016
A Lesson on Loss and Love A Lesson on Loss and Love by Doug Bowen-Bailey I’ll admit it. I love my red bike. It’s light and responsive and has taken me all sorts of beautiful places. From the hills and gravel roads on the North Shore of Lake Superior to the rivers...
by Doug Bowen-Bailey | Jun 23, 2016
These resources are designed to accompany the workshop for the National Association of Interpreters in Education in Colorado in June 2016. Workshop Presentation Download PDF of Presentation Slides Workshop Resources "Cartography for Interpreters" Resources...
by Doug Bowen-Bailey | Jun 22, 2016
These resources are connected to the presentation by Doug Bowen-Bailey and Patty Gordon at the National Association of Interpreters in Education (NAIE) in Colorado in June 2016. Presentation Slides Download PDF of presentation slides Workshop Resources "Exploring...
by Doug Bowen-Bailey | Jun 14, 2016
Most processes for captioning YouTube videos rely on using Google’s speech recognition software. Google, however, is not able to process ASL video, so for a video without any spoken English translation, you need to follow a different process to include...
by Doug Bowen-Bailey | May 31, 2016
This was a Chalk Talk discussion organized by MRID’s Northern Representative, Mackenzie Koerner. As a follow-up, I put together this list of links to Mobile Apps that we discussed. App Evaluation Checklist: Here’s something I didn’t mention, but which I think...
